Перевод: с испанского на русский

meterse en un avispero

1 meterse en un avispero

попа́сть в исто́рию, в переплёт, как кур во́ щи [ разг ↑]

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > meterse en un avispero
2 avispero

m

1) оси́ное гнездо́

2) семе́йство ос

3) перен фуру́нкул, карбу́нкул ( с несколькими головками)

4) pred ↑ скопле́ние, стече́ние, ско́пище чего

ser un avispero de algo — ходи́ть ходуно́м, бурли́ть от мно́жества чего; (кишмя́) кише́ть чем

- meterse en un avispero

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > avispero

complicar — (Del lat. complicare < cum, con + plicare, plegar, doblar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dificultar, enredar, hacer que una cosa sea difícil: ■ los datos complicaron la exposición de la teoría. SE CONJUGA COMO sacar 2 Mezclar a una persona … Enciclopedia Universal